Your welcome. Sorry I some missed the acrylic part in my first post. I have some more questions. What paint are you using now? Do you put some type of protective coating over these?
Really an acrylic paint should work on this ex. comart, golden, createx paints. The only thing com art and golden would need a water proof protective coating sprayed over the paint or any any type of water will re-activate the paint. Really createx may be the best for this. Once dried it turn rubbery and if you heat set it, it become permanent, but I still would spray something over it.
I do think an airbrush would help a lot in places, but you might not want to buy a brush for fine painting. My opinion a Iwata eclipse or a Paasche VL would work well. If you are in the States you can find both of these in a Pat Catans. If you really plan to stray paint in large section you might want to invest in a touch up gun or something as well. Spraying large areas with an airbrush would take a long time to do.