Yes, I thought similarly; the difficulty of overpainting light over dark seems unique to airbrushing in a way that you just don't encounter with graffiti murals etc.. Certainly I've never read of urban artists talking about colour shift in any of the art forums I visit. Or witnessed bluish edges on their white outlines. Perhaps it is, as you say, to do with paint volume. Curiouser and curiouser!